Sicherheitshinweise nach DIN EN 16582

Hinweise nach DIN EN 16582 Europäische Norm für privat genutzte Schwimmbäder

Sicherheitstechnische Anweisungen (Ihrem Pool u. Zubehör beigefügten Bedienungsanleitungen) Bitte lesen Sie alle Informationen und Anleitungen zu Ihrem Pool sorgfältig vor dem Bau und der Nutzung des Schwimmbades und fragen Sie, wenn etwas unverständlich ist. Halten Sie sich an die Empfehlungen. Sie dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Poolnutzer. Bitte bewahren Sie dieses Dokument und sämtliche zu Ihrem Pool gehörigen Anleitungen sorgfältig auf, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt nochmal nutzen können. Eines vorweg: Im Folgenden werden – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – typische Risiken der Poolnutzung beschrieben. Nicht erfasst sind sämtliche Gefährdungen in jedem denkbaren Einzelfall. Daher: Lassen Sie bei allen Aktivitäten am und im Pool Ihren gesunden Menschenverstand walten.

Sicherheit von Nichtschwimmern

• Stellen Sie jederzeit sicher, dass Nichtschwimmer und Nutzer, die nur geringe Schwimmfähigkeiten haben – insbesondere kleine Kinder – von einer Person beaufsichtigt werden, die im Notfall retten und Hilfe holen kann.
• Um Missverständnisse in der Kommunikation zu vermeiden: Bestimmen Sie eine zur Hilfe befähigte Person, die das Becken bei Nutzung ständig überwacht.
• Nichtschwimmer und Personen mit geringen Schwimmfähigkeiten sollten bei Nutzung des Pools persönliche Schutzausrüstung tragen.
• Bitte entfernen Sie Spielsachen aus dem Pool und in der Nähe des Pools, wenn das Schwimmbecken nicht benutzt oder überwacht wird. So verhindern Sie, dass Kinder davon angezogen werden.

Sicherer Zugang zum Pool

• Es wird grundsätzlich empfohlen, den Zugang zum Pool mit einer geeigneten Sicherheitsvorrichtung zu sichern, so dass sich niemand unerwartet Zugang verschaffen und ertrinken kann.
• Kann Ihre Zugangseinrichtung (Leiter) hochgezogen oder –geklappt werden, um zu verhindern, dass sich Kinder unerwartet Zugang zum aufgestellten Schwimmbecken verschaffen und ertrinken, empfehlen wir Ihnen, darauf zu achten, dass die Leiter hochgezogen oder geklappt wird, sofern der Pool nicht mehr genutzt wird und unbeaufsichtigt ist.

Sicherheitsvorrichtungen

• Sicherheitsvorrichtungen können nicht nur den unerwarteten Zugang von Kindern zum Pool vermeiden und damit das Ertrinken verhindern. Sie schützen auch generell vor unberechtigtem Zugang zum Schwimmbecken. Daher empfehlen wir Ihnen, nicht auf Sicherheitszubehör zu verzichten. Das kann je nach individuellen Gegebenheiten beispielsweise ein Zaun, eine Abdeckung mit speziellem Unfallschutz, eine Überdachung oder eine Alarmanlage sein. Gerne informieren wir Sie über zusätzliche Schutzangebote für Ihren Pool.
• Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, die Türen und Fenster Ihres Hauses sowie den Grundstückszugang zu sichern, um unberechtigten Zugang zum Schwimmbecken zu vermeiden.
• Bitte beachten Sie: Sicherheitszubehör kann einen Pool sicherer machen, ersetzt aber niemals die dauerhafte Beaufsichtigung von Kindern durch einen Erwachsenen, der im Notfall helfen kann.

Sicherheitsausrüstung

• Wir empfehlen Ihnen, Rettungsausrüstung (zum Beispiel einen Rettungsring) in der Nähe des Schwimmbeckens aufzubewahren.
• Stellen Sie sicher, dass ein funktionierendes Telefon und eine Liste von Notrufnummern in der Nähe des Schwimmbeckens sind, so dass im Notfall schnell Hilfe geholt werden kann.

Sichere Nutzung des Schwimmbeckens

• Ermuntern Sie alle Poolnutzer – insbesondere Kinder – schwimmen zu lernen.
• Erlernen Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung) und frischen Sie das Erlernte regelmäßig auf. Das kann im Notfall einen lebensrettenden Unterschied ausmachen.
• Erklären Sie allen Beckennutzern – einschließlich Kindern – vor Nutzung des Pools, was in einem Notfall zu tun ist.
• Springen Sie niemals in flaches Wasser. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. Nutzen Sie das Becken nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zur sicheren Poolnutzung beeinträchtigen können.
• Sofern Ihr Pool mit einer Abdeckung ausgestattet ist: Stellen Sie vor Nutzung des Schwimmbeckens sicher, dass die Abdeckung vollständig aufgefahren ist bzw. vollständig von der Wasseroberfläche entfernt ist.
• Um die Poolnutzer vor durch Wasser verbreitete Krankheiten zu schützen, ist darauf zu achten, dass das Wasser stets aufbereitet und hygienisch unbedenklich gehalten wird.
• Bewahren Sie Chemikalien und Wasserpflegemittel (zum Beispiel Produkte für die Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Abnehmbare Leitern müssen auf einer waagerechten Fläche aufgestellt werden.
• Bringen Sie die folgenden Sicherheitszeichen an einer gut sichtbaren Stelle innerhalb von 2 Metern in der Nähe des Schwimmbeckens an.

Die Schilder (in Abbildung B.1a und Abbildung B.1b) müssen in einem Radius von 2 Metern um das Becken herum sichtbar angebracht werden.
Es wird empfohlen, das Schild (in Abbildung B.2) an einer gut sichtbaren Stelle in einem Radius von 2 Metern um das Becken herum zu platzieren.